The Exhibition

The Exhibition

A spectacular open-air exhibition in Brussels during the summer season of 2017, featuring the most beautiful and most intriguing images made in 1917/1918, will be the highlight of the project. It will not only put the spotlight on the photographers and the great skill with which they did their work all those years ago; it will also explore just what the aesthetic and perhaps political purposes of this German cataloguing may have been.

In addition, the exhibition will also look at the role this collection of more than 10,000 photographs plays in the study – and care for – Belgium’s artistic heritage, even today. The German negatives are very much relevant still, as the Institute sent out its own photographers for two years to travel the land and take photos from the exact same angles as 100 years ago.

Other exhibitions and events up and down the country will also be set up in collaboration with other Belgian heritage stakeholders to familiarise the general public with this rare, positive legacy of the Great War.

 

De tentoonstelling

Een spectaculaire tentoonstelling in open lucht in Brussel in de zomer van 2017 vormt het absolute hoogtepunt van het project. De tentoonstelling is een bloemlezing van de mooiste en meest intrigerende beelden die in 1917/18 gerealiseerd werden. Hierin worden niet enkel de verschillende fotografen en de grote vakkundigheid waarmee zij te werk gingen voor de lens gebracht, maar wordt er ook gepeild naar de esthetische en politieke doelstellingen van de Duitse fotografische inventarisatiecampagne.

De rol die deze verzameling van meer dan 10.000 fotografische opnames tot op vandaag vervult in de studie van – en de zorg voor – het Belgisch artistiek erfgoed wordt eveneens belicht. De Duitse negatieven zijn dan ook springlevend: de fotografen van het KIK reisden doorheen het hele land en namen vanuit dezelfde hoek opnieuw een foto, honderd jaar later.

Daarnaast zullen dankzij de samenwerking met andere Belgische erfgoedspelers over het hele land tentoonstellingen en evenementen gerealiseerd worden om zo een ruim publiek te laten kennismaken met deze zeldzame positieve erfenis van de Grote Oorlog.

 

L’exposition

La grande exposition en plein air qui se tiendra à Bruxelles durant l’été 2017 constitue le point d’orgue du projet. Une sélection de photographies réalisées en 1917-1918 révélera leur qualité technique époustouflante, mais aussi les motivations esthétiques et politiques qui ont guidé la campagne photographique allemande d’inventorisation.

Le rôle que ce fonds de plus de 10.000 photographies a joué et joue encore aujourd’hui dans l’étude – et la sauvegarde – du patrimoine artistique belge sera mis en lumière. La collection des “clichés allemands” est plus que jamais vivante! Elle a guidé pendant deux ans des missions de “rephotographie” : les photographes de l’IRPA ont sillonné tout le pays pour réaliser les mêmes cadrages, cent ans après.

Outre cette exposition nationale, se déroulent en parallèle, dans tout le pays et avec la collaboration d’autres acteurs belges du patrimoine, des expositions et divers événements, qui mettront à l’honneur cet héritage positif par excellence de la Grande Guerre.

 

wwi-banner-logos